A Japanese restaurant chain struggling to find workers has hired a robotic bartender instead