Bangkok chokes as pollution busting efforts falter