Researchers in Japan have designed a robotic TAIL to improve balance and agility