U.S. bombs Iran-backed militia in Iraq following attack that killed two American and one British soldier