FedEx, UPS warn mail delivery could be interrupted by winter storm as driver safety takes priority