Magid: Tech companies cause, but could help cure, Bay Area traffic woes