This Bengaluru startup is competing with Silicon Valley giants with machine learning feature store