Colts delete controversial schedule-release video, say Microsoft rights were violated