Using machine learning to identify undiagnosable cancers