A Japanese ad agency invented an AI creative director -- and ad execs preferred its ad to a human's