The Tricky Business of Computing Ethical Values