Government regulators are looking into fatal Tesla crash involving Autopilot