Weird bird mouths go all the way back to the first avian dinosaur