Use of AI to fight COVID-19 risks harming "disadvantaged groups", experts warn