Why Do AI-generated Portraits Fail at Realism?