Self-driving car conundrum: Tesla's latest crash raises concerns about Autopilot safety claims