When Workplace Surveillance Goes Terribly Wrong