She's young, transgender and an anarchist, and is leading Taiwan's drive to become a digital powerhouse