The studio behind the 'Batman Arkham' video games is working on 'Suicide Squad'