AI can mistakenly see cancer in medical scans after tiny image tweaks