Analytics Translators: Fact or Fiction?