How The Outer Worlds escaped the shadow of Fallout, according to its creators