Call me Mr Monster Hunter: the man who guided a Japanese curiosity to global success