An OpenAI spinoff has built an AI model that helps robots learn tasks like humans