Physicists extend quantum machine learning to infinite dimensions