Translating single-cell genomics into cell types