Famous phallic tapestry may have entertained monks during meals