Data centers consume massive amounts of water – companies rarely tell the public exactly how much