Researchers help robots navigate crowded spaces with new visual perception method