'Ghost of Tsushima' sees the best kind of PlayStation 5 upgrade: transformative and free