OpenAI brings its Codex coding app to Mac, with new multi-agent abilities included