Tesla agrees to disable self-driving feature that runs stop signs