Teenage boys using 'personalised' AI for therapy and romance, survey finds