'Brawlout' wants to beat 'Super Smash Bros.' at its own game