An autonomous Cruise vehicle left police confused when they tried to pull it over