Pugs and Frenchies could find breathing relief for squishy faces with new treatment