Whisky-inspired code names cloaked Takeda's $62 billion Shire gamble in secrecy -- until cover was blown