The open world's a stage: how the video game Fallout became a backdrop for live Shakespeare shows