40-year-old man falls in love with AI, reportedly tells 'Phaedra' about plans to cremate mother and sister