How expanding its vegan range is helping Hotel Chocolat grow – with a little help from robots