Scientists made tiny xenobots out of frog cells. Now they say those robots can reproduce.