Updated brain map reveals how we control the movement of our bodies