From Boeing to Mercedes, a U.S. worker rebellion swells over vaccine mandates