Pulling back the curtain on the tech and politics behind 'Watch Dogs: Legion'