A New Lawsuit Reveals an Existential Debate in Sports Video Games