Ocado and DeepMind bosses among experts appointed to new government council to improve UK's artificial intelligence sector