Ensuring Effective Collaboration Between Data Scientists and Software Engineers