This big-data startup combines AI with human savvy to help make sense of your data