Assassins Are Having a Moment. Netflix's Addictive New Hit Captures Their Dangerous Allure.