How 'Assassin's Creed Valhalla' makes sense of stories about Vikings, pirates and George Washington